Kung nagtatrabaho ka mula sa bahay, o kung mayroon kang mga anak, sigurado akong naiugnay mo ang kwento tungkol sa pakikipanayam sa BBC sa isang dalubhasa sa Korea na nagambala kapag ang mga bata ng dalubhasa ay natagpuan sa kanyang tanggapan sa bahay.
Mahigit sa 84 milyong katao ang nakakita ng video sa website ng BBC na nag-iisa, at inspirasyon ito ng mga parody, meme, at marahil ay isang maliit na batikos. (Maaari mong makita ang orihinal na video sa pagtatapos ng artikulong ito.)
Karaniwang nagtago ang pamilya pagkatapos, iniiwan ang Internet upang mag-isip at tumawa. Ngunit ngayon, si Propesor Robert Kelly ng Pusan National University ng South Korea at ang kanyang asawang si Kim Jung-A, ay sinira ang kanilang katahimikan.
Nagsasalita kay Alastair Gale ng Ang Wall Street Journal , Ipinaliwanag nina Kelly at Kim na ang video na nagpasikat sa kanilang maliit na pamilya ay natapos sa pagtatapos ng isang mahabang araw ng mga panayam.
Si Kim at ang dalawang maliliit na anak ng mag-asawa ay nakaupo sa susunod na silid, kung saan nag-order ng pizza at pinapanood ang panayam sa kanilang telebisyon. Ginagamit ni Kim ang kanyang telepono upang itala ang panayam upang magkaroon sila ng isang kopya.
Sa kasamaang palad, napabayaan ni Kelly na i-lock ang pinto nang siya ay pumunta sa kanyang tanggapan sa bahay upang gumawa ng isa pang panayam sa internasyonal tungkol sa impeachment ng pangulo ng South Korea. Nagbibigay ang Gale ng konteksto:
Habang nagsimula ang panayam, ang 4 na taong gulang na anak na babae ng mag-asawa na si Marion ay tumalon-talon sa tanawin ng kanyang ama sa screen. Marahil na kinikilala ang kanyang lokasyon, isang silid sa dulo ng pasilyo, siya ay gumala upang hanapin siya. Masidhing espiritu siya matapos na tangkilikin ang kanyang birthday party nang mas maaga sa araw na iyon sa kindergarten, sabi ng kanyang ama.
Ang anak na lalaki ng mag-asawa na si 8 buwan, si James, ay sumunod sa likuran ng kanyang kapatid na babae sa kanyang baby-walker, tulad ng madalas niyang ginagawa. Si Ms. Kim ay patuloy na nakatuon sa screen, na kinukunan ng pelikula ang kanyang asawa.
Sa loob ng ilang segundo, ginawa ni Marion ang pasukan na nagpasikat sa kanilang pamilya, na sumasaya nang masaya at masayang-masaya sa gitna ng panayam sa international na telebisyon - malinaw sa isang dilaw na panglamig.
Hippity-hoppity
'Siya ay nasa kalagayan ng pagiging hippity-hoppity sa araw na iyon dahil sa pagdiriwang ng paaralan,' paliwanag ng kanyang ama. Sinabi niya na sinubukan niyang i-play ang kanyang hitsura nang walang pagbabago hangga't maaari, iniisip na marahil ang mga tagagawa ng BBC ay mag-zoom sa kanya at i-crop ang kanyang anak na babae sa labas ng video.
Walang ganyang swerte. Dumating si James, na sinundan noon - na may isang hitsura ng isang alarma - ni Kim.
Ipinaliwanag niya na ang pag-broadcast sa telebisyon ay naantala ng ilang segundo, kaya't hindi niya namalayan kung ano ang nangyayari sa una. Pagkatapos, ipinaliwanag niya, siya ay tumakbo sa buong kanilang bahay, dumulas sa kanyang medyas sa kabuuan ng matigas na sahig at sinusubukan (hindi matagumpay) na manatili sa labas ng frame ng camera.
Natapos lang ba ang career ko?
Si Kelly, isang Amerikano na kumita ng kanyang Ph.D. sa agham pampulitika at iba pang mga degree sa Ohio, sinabi na nag-aalala siya noong una na ang kaguluhan sa pakikipanayam ay maaaring humantong sa pagtatapos ng kanyang karera bilang isang dalubhasa sa pag-broadcast. Nang tanungin ng BBC kung mailalagay nito ang video clip sa Internet, siya at Kim ay unang nag-demurred, 'pakiramdam ng hindi komportable na ang mga tao ay maaaring pagtawanan ang kanilang mga anak,' ang Talaarawan sinabi.
Ngunit matapos silang makumbinsi na magpatuloy, sumabog ang video. Napakaraming tao ang nagtangkang abutin sila at magkomento na kailangan nilang isara ang kanilang mga telepono at mga account sa social media.
Sa gayon, napalampas nila ang kaunting paunang kontrobersya sa video, kasama ang backlash laban sa palagay ng ilang tao na si Kim ang yaya sa mga anak ni Kelly, hindi ang kanilang ina.
Ngunit ngayon ay sinusubukan lamang nilang sakyan ang media bagyo, na tila mas matindi pa sa press ng Korea, at makabalik sa normal.
'Ginawa ko ang maliit na pagkakamali na ito na naging mga bituin sa YouTube,' sinabi ni Kelly, na iginigiit na ang buong bagay ay kasalanan niya sa paglimot sa pag-lock ng pinto ng kanyang opisina. 'Ito ay medyo nakakatawa.'
Narito ang orihinal na video kung sakaling hindi mo ito nakita:
