Kapag narinig mo ang isang taong maling gumagamit ng gramatika gumawa ka ba ng palagay tungkol sa kanyang katalinuhan o edukasyon? Walang alinlangan na ang mga salita ay makapangyarihang bagay na maaaring mag-iwan ng isang pangmatagalang impression sa iyong mga nakikipag-ugnayan. Sa katunayan, ang paggamit ng isang idiom nang hindi wasto o pag-ikot ng iyong grammar ay katulad ng paglalakad sa isang pagpupulong na may magulong buhok. Ayon iyon kay Byron Reese, CEO ng pagsisimula sa internet na sinusuportahan ng pakikipagsapalaran Nalalaman . Kamakailan ay inilunsad ang kumpanya Nagwawasto , isang tool na sumusuri sa mga website na naghahanap ng mga error na napalampas ng mga spelling checker. At ang mundo ng negosyo ay walang kataliwasan. 'Kapag tiningnan ko ang mga error na ito sa mga profile sa LinkedIn, ang mga ito ay nasa buong lugar - sampu-sampung libo,' sabi niya.
Kamakailan-lamang na nag-scan ang Correctica ng kaunting kilalang mga website at maaari kang magulat sa kung gaano karaming mga error ang nahanap nito. Narito ang listahan ni Reese ng ilan sa mga pinaka karaniwang hindi nagamit na mga parirala sa Web.
1. Ang kanser sa prostrate
Ito ay isang madaling maling pagbaybay upang magawa - magdagdag lamang ng dagdag r at 'prostate cancer' ay naging 'prostrate cancer,' na nagpapahiwatig ng 'isang cancer ng nakahiga sa lupa.' Parehong ang Center for Disease Control and Prevention (CDC) at ang mga website ng Mayo Clinic ay may kasamang maling pagbaybay na ito.
2. First-come, first-service
Ipinapahiwatig nito na ang unang taong darating ay kailangang maghatid sa lahat ng sumusunod. Ang aktwal na parirala ay 'unang dumating, unang hinatid,' upang ipahiwatig na ang mga kalahok ay ihahatid sa pagkakasunud-sunod sa kanilang pagdating. Parehong nagkamali sina Harvard at Yale.
3. Sneak rurok
Ang isang 'rurok' ay isang tuktok ng bundok. Ang isang 'silip' ay isang mabilis na hitsura. Ang tamang ekspresyon ay 'sneak peek,' nangangahulugang isang lihim o maagang pagtingin sa isang bagay. Ang error na ito ay lumitaw sa site ng Oxford University pati na rin ng National Park Service.
4. Malalim na binhi
Ito ay dapat na 'malalim,' upang ipahiwatig na ang isang bagay ay matatag na naitatag. Kahit na ang 'malalim na binhi' ay maaaring magkaroon ng katuturan, na nagpapahiwatig na ang isang bagay ay nakatanim nang malalim sa lupa, hindi ito ang tamang ekspresyon. Natagpuan ng Correctica ang error na ito sa Poste ng Washington at mga website ng White House.
5. Kumuha ng paghihiganti
Upang 'makuha' ang isang bagay upang alisin ito, tulad ng isang ngipin. Ang tamang ekspresyon ay 'eksaktong paghihiganti,' nangangahulugang makamit ang paghihiganti. Pareho Ang New York Times at ang BBC ay gumawa ng error na ito.
6. Wala akong pakialam
'Hindi ko alintana ang mas kaunti' ay kung ano ang sasabihin mo upang maipahayag ang maximum na kawalang-interes sa isang sitwasyon. Karaniwan sinasabi mo, 'Imposibleng mag-alala ako tungkol dito dahil wala na akong ibibigay na pangangalaga. Naubusan na ako ng pangangalaga. ' Ang paggamit ng maling 'Mas malasakit ako' ay nagpapahiwatig na 'Mayroon pa akong natitirang pangangalaga na ibibigay - gusto mo ba ng ilan?'
7. Sapatos
Ang 'Shoo-in' ay isang pangkaraniwang idyoma na nangangahulugang isang sigurado na nagwagi. Upang 'shoo' ang isang bagay ay upang himukin ito sa isang direksyon. Tulad ng pag-shoo mo ng isang lumipad palabas ng iyong bahay, maaari mo ring shoo ang isang tao patungo sa tagumpay. Ang expression ay nagsimula sa unang bahagi ng ika-20 siglo, na may kaugnayan sa karera ng kabayo, at lumawak sa politika kaagad pagkatapos. Madaling makita kung bakit ang bersyon ng 'sapatos-in' ay napaka-pangkaraniwan, dahil nagmumungkahi ito ng kasanayan sa pagbebenta sa mga pintuan ng paglipat ng isang paa sa pintuan upang mas mahirap para sa isang prospective na kliyente na isara ang pinto. Ngunit ang 'paa sa pintuan' ay isang ganap na magkakaibang idyoma.
8. Lumipat sa
Sa isang ito ay walang debate. Ang pandiwang 'mangibang bayan' ay laging ginagamit sa pang-ukol na 'mula sa,' samantalang ang paglipat ay laging ginagamit sa pang-ukol na 'to.' Ang mangibang-bayan ay magmula sa kung saan, at ang mangibang-bayan ay pumunta sa kung saan. Ang 'Si Jimmy ay lumipat mula sa Ireland patungo sa Estados Unidos' ay nangangahulugang kapareho ng bagay na 'Si Jimmy ay lumipat sa Estados Unidos mula sa Ireland.' Ito ay isang bagay lamang ng kung ano ang iyong binibigyang diin - ang darating o ang pagpunta.
9. Bahagyang kamay
Ang 'matalinong kamay' ay isang pangkaraniwang parirala sa mundo ng mahika at ilusyon, sapagkat ang 'malasakit' ay nangangahulugang kagalingan ng kamay o tuso, kadalasan upang manloko. Sa kabilang banda, bilang isang pangngalan, ang isang 'bahagyang' ay isang insulto.
10. Pinarangalan
Una, mahalagang tandaan na ang partikular na ekspresyong ito ay mainit na pinagtatalunan. Maraming sanggunian ngayon ang isinasaalang-alang ang 'maghasa sa' isang wastong kahaliling bersyon ng 'home in.' Sinabi nito, tinatanggap pa rin sa pangkalahatan na ang 'home in' ay ang mas tamang parirala. Ang pag-uwi sa isang bagay ay nangangahulugang lumipat patungo sa isang layunin, tulad ng 'Ang misayl ay ginawang target nito.' Ang ibig sabihin ay 'hone' upang patalasin. Sasabihin mong, 'Kinaya ko ang aking mga kasanayan sa pagsusulat ng résumé.' Ngunit malamang na hindi mo sasabihin, 'Ang missile ay umugong sa target nito.' Kapag sinundan ng preposisyon na 'in,' ang salitang 'hone' ay wala nang kahulugan.
11. Baited na hininga
Ang terminong 'bated' ay isang pang-uri na nangangahulugang suspense. Nagmula ito sa pandiwang 'abate,' nangangahulugang huminto o magbawas. Samakatuwid, ang 'maghintay nang may bated na hininga' ay mahalagang nangangahulugang hawakan ang iyong hininga nang may pag-asa. Ang pandiwa na 'pain,' sa kabilang banda, ay nangangahulugang manunuya, na madalas na bugyain ang isang mandaragit kasama ang biktima nito. Ang isang mangingisda ay inuupit ang kanyang linya sa pag-asa ng isang malaking catch. Isinasaalang-alang ang kahulugan ng dalawang salita, malinaw kung alin ang tama, ngunit ang salitang 'bated' ay halos lipas na ngayon, na humahantong sa patuloy na pagtaas ng mga pagkakamali sa pagpapahayag na ito.
12. piraso ng isip
Ito ay dapat na 'kapayapaan' ng isip, nangangahulugang kalmado at katahimikan. Ang expression na 'piraso ng isip' ay talagang magmumungkahi ng doling out mga seksyon ng utak.
13. Basain ang iyong gana sa pagkain
Ang expression na ito ay mas madalas na ginagamit nang hindi tama kaysa sa tama - 56 porsyento ng oras na lilitaw ito sa online, mali ito. Ang tamang idyoma ay 'whet your gana.' Ang ibig sabihin ng 'Whet' upang patalasin o pasiglahin, kaya ang ibig sabihin upang 'pukawin ang iyong gana' na gisingin ang iyong pagnanasa para sa isang bagay.
14. Para sa lahat ng masidhing layunin
Ang tamang parirala ay 'para sa lahat ng hangarin at hangarin.' Nagmula ito mula sa batas sa Ingles na nagsimula pa noong 1500s, na ginamit ang pariralang 'sa lahat ng hangarin, konstruksyon, at hangarin' na nangangahulugang 'opisyal' o 'mabisa.'
15. Isa sa pareho
Ang 'isa sa pareho' ay literal na nangangahulugang ang 'isa' ay nasa loob ng parehong bagay tulad ng kanyang sarili, na wala namang kahulugan. Ang tamang parirala ay 'isa at pareho,' nangangahulugang magkaparehong bagay o iisang tao. Halimbawa, 'Kapag si Melissa ay nasa eskuwela sa paaralan, ang kanyang guro at ang kanyang ina ay iisa at pareho.'
16. Gumawa ng nararapat
Kapag may dapat bayaran, may utang ito. Ang 'gumawa ng takdang halaga' ay nangangahulugang 'gumawa ng utang,' ngunit ang pariralang 'gumawa gawin' ay maikli para sa 'gumawa ng isang bagay na gumawa ng mabuti' o 'upang gumawa ng sapat na isang bagay.' Kapag binigyan ka ng buhay ng mga limon, gumagawa ka at gumagawa ng limonada.
17. Sa pamamagitan ng malaki
Ang pariralang 'by and large' ay unang ginamit noong 1706 na nangangahulugang 'sa pangkalahatan.' Ito ay isang pang-dagat na parirala na nagmula sa mga term ng paglalayag na 'by' at 'malaki.' Habang wala itong literal na kahulugan na may katuturan, 'by and large' ang tamang bersyon ng pariralang ito.
18. Gumawa ng sipag
Habang maaaring madaling isipin na ang 'pagsisikap' ay isinasalin sa paggawa ng isang bagay nang masigasig, hindi. Ang 'due sipag' ay isang termino para sa negosyo at ligal na nangangahulugang susuriin mo ang isang tao o negosyo bago mag-sign ng isang kontrata sa kanila, o bago pormal na makisali sa isang kasunduan sa negosyo. Dapat mong gawin ang iyong nararapat na pagsisikap at siyasatin nang buong-buo ang mga deal sa negosyo bago gumawa sa kanila.
19. Itinaas ang aking interes
Ang ibig sabihin ng 'pique' ay pukawin, kaya ang tamang parirala dito ay 'piqued my interest,' nangangahulugang nagising ang aking interes. Upang masabi na ang isang bagay na 'naitaas ang aking interes' ay maaaring magmungkahi na ang aking interes ay kinuha sa pinakamataas na posibleng antas, ngunit hindi ito ang nais ipahiwatig ng idyoma.
20. Kaso at punto
Ang tamang parirala sa kasong ito ay 'case in point,' na nagmula sa kahulugan nito mula sa isang dayalekto ng Old French. Habang hindi ito maaaring magkaroon ng anumang lohikal na kahulugan ngayon, ito ay isang nakapirming idyoma.
Nag-aalala na ang hindi magandang paggana ng mga spelling checker ay magpapangit sa iyo? Patakbuhin ang mga bagay tulad ng iyong résumé, mga post sa blog at nilalaman ng mga mahahalagang email sa pamamagitan ng 'Correctica' Patunay na Libre Ito 'tool.
