Kung ikaw ay lumikha ng isang bersyon ng comic-strip ng Sir Richard Branson, ang naisip na lobo ay tatagal sa buong pahina. Ang tao ay maaaring hindi nagkaroon ng isang maliit na ideya. Marahil ang tanging tao na maaaring sabihin na 'nandoon, tapos na' tungkol sa parehong isang airline at isang riles, si Branson ay nagtatrabaho ngayon sa pamamagitan ng isang listahan ng dapat gawin na kasama ang pagsakay sa mga tao sa kalawakan (Virgin Galactic), paglalakbay sa mga pinakamalalim na bahagi ng limang mga karagatan (Virgin Oceanic) sa buong mundo, at tinatanggal ang kapaligiran ng 25 gigaton ng carbon (ang Carbon War Room). Naupo si Branson sa tanggapan ng New York ng Virgin USA kasama Inc. editor-at-large na Leigh Buchanan upang pag-usapan ang tungkol sa mapaghangad na pakikipagsapalaran - ang kanya at ng iba pa.
Maaari ka bang magsimula sa buhay na naghabol ng masasamang pakikipagsapalaran, o kailangan mo munang mabuo ang reputasyon, mga relasyon, at mga mapagkukunan?
Sa palagay ko ang lahat na lumilikha ng isang bagay ay gumagawa ng isang bagay na pangahas. Dahil ang pinakamahirap na oras ay kapag nagsisimula ka mula sa simula nang walang pinansyal na pag-back - isang ideya lamang. Kaya't ang tunay na pagiging matapang ay nagmumula sa mga taong mayroong pluck at lakas ng loob na sabihin, 'Screw it; gawin natin.' Upang masagot nang diretso ang iyong katanungan: Maaari ka bang gumawa ng isang bagay na talagang pambihira sa iyong unang pakikipagsapalaran? Ipagpalagay ko na ang sagot ay dapat na oo. Mahusay na kaibigan ako nina Larry Page at Sergey Brin mula sa Google. Si Larry ay ikinasal sa aking isla, at nakikipag-usap ako sa kanyang guro mula sa kolehiyo. Sinabi niya na si Larry ay dumating sa kanya na may tatlong mga ideya nang naisip niyang umalis ng maaga sa paaralan. Ang lahat ng tatlo ay kasing lakas ng loob pagdating. Ngunit sinabi niya kay Larry, 'Sa palagay ko dapat mo munang subukan ang bagay na Google na iyon.' Iyon ay medyo sumpain mapangahas.
Hanggang saan mo hahabol ang mga napaka ambisyosong proyekto sapagkat nasa interes mo na gawin ito? At hanggang saan mo ito nagagawa dahil nakuha nila ang iyong imahinasyon?
Higit sa lahat dahil may nakakakuha ng imahinasyon ko. Napaka-bihira kong magpunta sa isang negosyo dahil sa palagay ko ay kikita ako mula dito. Ang nakikita ko ay isang sitwasyon kung saan sa palagay ko makakagawa talaga tayo ng pagbabago sa buhay ng ibang tao. Ngunit madalas mayroong higit sa isang kadahilanan kung bakit ang mga tao ay gumagawa ng mga bagay. Sa [Virgin Green Fund], nag-aalala ako tungkol sa potensyal na pinsala na maaaring magawa ng pag-init ng mundo sa mundo. Kaya't nangako kaming gagasta ang mga kita mula sa aming negosyo sa airline at subukang bumuo ng malinis na mga fuel. At ang mga kumpanya na namuhunan sa amin ay nakabuo ng malinis na mga fuel, na balang araw ay magpapagana sa aming mga eroplano at eroplano ng ibang tao. At sa palagay ko ang mga kumpanyang iyon ay gagawa nang labis.
Naiisip mo ba ang tungkol sa peligro nang iba kapag lumapit ka sa isang partikular na mapaghangad na ideya?
Gawin ang halimbawa ng programang puwang. Kung ikaw ay isang programa na pinamamahalaan ng puwang ng gobyerno at mayroon kang isang sakuna, kayang-kaya mong malampasan ang kalamidad na iyon at magpatuloy. Kung ikaw ay isang pribadong kumpanya at mayroon kang isang sakuna sa isang puwang na programa, maaari itong makagawa ng malaking pinsala sa programa. NASA 3 porsyento ng lahat ng mga tao na inilalagay nito sa kalawakan. Ang isang pribadong programa ay hindi kayang mawala ang sinuman.
Aling mga uri ng mga hadlang ang nahanap mong nakakainis at mahirap mapagtagumpayan?
Ang mga isyu sa pagkontrol ay maaaring maging masakit. Napakaganda kung ang Amerika, halimbawa, ay ganap na malinaw na pinutol, 'maging independiyente sa langis. Alisin natin ang ating sarili sa mga maruming fuel. Sabihin natin sa pamamagitan ng 2020. ' Itakda ang target. Tanggalin ang mga subsidyo para sa mga maruming fuel. Tulungan ang pagsisimula ng industriya ng malinis na gasolina. Makakarating ka doon At kung ang mga pamahalaan sa buong natitirang bahagi ng mundo ay kumilos nang ganoon, makukuha namin ang problema na naayos. Gayunpaman, pantay, ang mahusay na mga regulator ay maaaring maging hindi kapani-paniwalang kapaki-pakinabang. Sa aming program sa space, mayroon kang mga regulator na nalimitahan ang mga demanda na maaaring maganap sa mga pribadong kumpanya ng space-flight. Pinapayagan kaming gumawa ng mga naka-bold na hakbang. Kung tratuhin mo ang industriya ng sasakyang pangalangaang tulad ng industriya ng airline, maaari kaming patayin nang magdamag sa isang demanda. Kaya ang magagaling na mga regulator ay makakatulong talaga.
Ilang taon na ang nakalilipas, inilunsad mo ang Carbon War Room. Sinimulan mo rin ang isang silid ng giyera upang makipaglaban sa sakit sa Africa. Pag-usapan ang talinghaga ng silid ng giyera.
Ang pangalan ay labis na pinagtatalunan. Mayroon akong mga taong nakikipagtulungan sa akin na sa palagay ko ay lubos akong mali sa pagpipilit na tawaging ito sa Carbon War Room. Sa aking buhay, nagsimula tayo sa tatlong digmaan - Vietnam, Iraq, at, marahil sa isang maliit na sukat, Afghanistan - lahat iyon ay mga kakila-kilabot na pagkakamali. Ngunit ito mismo ang sinasabi namin. Ito ay giyera sa carbon. Hindi ito digmaan sa mga tao; ito ay isang giyera na makikinabang sa mga tao.
Naranasan mo ba ang isang hamon na tinanggal mo bilang napakahirap?
Ang aking unang libro ay tinawag Nawawala ang Aking Birhen . Halos tinawag ko ito Pakikipag-usap sa Iyong Sarili . Dahil naiisip ko minsan sa buhay kailangan mong managinip ng malaki sa pamamagitan ng pagtatakda sa iyong sarili na tila imposibleng mga hamon. Pagkatapos ay kailangan mong abutin ang mga ito. Maaari mong gawin kung ano ang paniniwala ng mga tao na imposibleng posible kung magtakda ka ng sapat na malalaking target. Lumilipad mula sa New York hanggang Australia sa, sabihin, sa dalawang oras. Maaari ba nating gawin ito sa ating panghabambuhay? Determinado akong subukan. Kung hindi ka nangangarap, walang mangyayari. At gusto naming managinip ng malaki.
Suriin ang panayam sa video: Ipinaliwanag ni Branson ang tunay na katapangan ng negosyante.
