Ngayong Sabado ay minarkahan ang ika-50 anibersaryo ng Apollo 11 na landing sa buwan. Bago ang milyahe, ang NASA ay naglabas ng isang tunay na nakamamanghang video na naglalarawan ng isang bahagi ng landing na wala pang nakakita hanggang ngayon.
Inilalarawan nito halos ang huling tatlong minuto ng paglalayag sa buwan na nakikita mula sa bintana ng kumander ng misyon na si Neil Armstrong, nang kinailangan ng manu-manong kontrolin ni Armstrong ang lander, at patnubayan ang Lunar Module na malayo sa mga bato at mga labi na sumasakop sa inilaan na landing site .
Ang kanyang huling pag-iwas sa minuto ay nangangahulugang ang spacecraft ay lumapag na may sapat na fuel lamang na natitira nang mas mababa sa isa pang minutong flight - ngunit nangangahulugan din sila na ang lander ay hindi nag-crash sa ilan sa lima o 10-foot boulders.
Masyadong abala para makausap.
Sa oras na iyon, abala si Armstrong sa paglipad kaya't wala siyang oras upang ipaliwanag kung ano ang ginagawa niya sa nangyayari. Ang kanyang kapwa astronaut na si Buzz Aldrin ay maaaring marinig na tumatawag ng data sa pag-navigate at manatiling nakikipag-ugnay sa radyo kasama ang Houston.
Samantala, ang nag-iisang kamera na naka-mount sa lunar lander ay nasa gilid ni Aldrin ng spacecraft, na nangangahulugang wala nang iba ang nakakakita sa nakita ni Armstrong, at kung paano at bakit niya kinuha ang mga kontrol sa huling minuto.
Hindi bababa sa, walang makakakita nito hanggang ngayon.
Mas maaga pa lamang sa anibersaryo, ang koponan ng NASA ay nagtatrabaho sa Lunar Reconnaissance Orbiter , isang satellite na umiikot sa buwan sa halos isang dekada, ay lumikha ng isang simulate na muling pagtatayo gamit ang mga totoong imahe na nagpapakita ng pagtingin ni Armstrong habang papalapit sa buwan.
Hindi ito ang CGI; ito ay aktwal na pagkuha ng litrato, tulad ng ipinaliwanag ng pangkat sa isang pahayag:
'Ang koponan ng LROC ay muling itinayo ang huling tatlong minuto ng landing trajectory (latitude, longitude, orientation, velocity, altitude) gamit ang landmark navigate at altitude call-outs mula sa pag-record ng boses.
Mula sa impormasyong ito ng tilapon, at mga larawang may mataas na resolusyon na LROC NAC at topograpiya, ginaya namin ang nakita ni Armstrong sa mga huling minuto habang ginabayan niya ang LM pababa sa ibabaw ng buwan. '
Ang nakita nina Armstong at Aldrin.
Mayroong dalawang bersyon ng video. Itong isa ( link ) ay nagpapakita ng simulate na pagtingin ng Armstrong na nag-iisa; itong isa (naka-embed sa ibaba) ay nagpapakita ng simulate na bersyon ng nakita ni Armstrong na kaisa ng real-life na 16 mm, anim na frame-per-segundong pag-record ng pelikula ng nakita ni Aldrin mula sa kanyang tagiliran.
Sa mga susunod na araw, magkakaroon kami ng maraming pagkakataon na pag-usapan ang mga teknolohiyang kababalaghan at mga katangian ng pamumuno na naging posible sa moon landing mission. At maaari pa nating debate kung ang misyon ay nagkakahalaga ng gastos.
Ngunit sa ngayon, kahanga-hanga lamang ang panoorin at pakinggan kung paano sina Armstrong at Aldrin binubuo ng kalmado ang kanilang sarili, at mabilis na nag-reaksyon, sa panahon ng isa sa pinaka nakaka-stress, mapanganib, at napakalaking misyon ng buong kasaysayan ng tao.
'Malapit na maging asul.'
Kakatwa, isang kasaysayan ng NASA ng Apollo 11 sa website nito ang nag-uulat ng patas na pagmamaniobra ni Armstrong dalawang hindi magagandang pangungusap :
Sa panahon ng pangwakas na diskarte, sinabi ng kumander na ang landing point patungo sa kung saan patungo ang spacecraft ay nasa gitna ng isang malaking bunganga na lumilitaw na masungit, na may malalaking bato ng lima hanggang sampung talampakan ang lapad at mas malaki.
Dahil dito, lumipat siya sa manu-manong pagkontrol sa pag-uugali upang isalin sa kabila ng magaspang na lupain. '
Ngunit kung hindi nakontrol ni Armstrong, at ang dalawang astronaut ay hindi kumilos tulad ng ginawa nila sa huling ilang minuto, ang anibersaryo ng linggong ito ay maaaring nakakaalala ng ibang-iba na kinalabasan.
Mas gusto kong mas gusto ang real-time transcript, na ginagawang mas malinaw ang kahalagahan at paghihirap:
Armstrong: 'Houston, Tranquility Base dito. Ang agila ay nakadaong na.'
Houston: 'Roger, Kakayahang umayos. Kinokopya ka namin sa lupa. Mayroon kang isang pangkat ng mga lalaki na magiging asul. Humihinga ulit kami. Maraming salamat.'
