Ang site ng pagbebenta ng flash na Rue La La ay nagsabi nitong Lunes bibili ito ng karibal na Gilt mula sa department store chain na Hudson's Bay na hangad nitong mapatibay ang pagkakaroon nito sa mundo ng online na marangyang diskwento.
Ang Hudson's Bay, na nagpapatakbo ng Saks Fifth Avenue at Lord & Taylor bukod sa iba pang mga kadena, ay bumili ng Gilt ng $ 250 milyon noong 2016, at lumikha ng mga tindahan ng Gilt sa loob ng discount chain nito na Saks Off Fifth. Sa oras na iyon, binanggit ng Hudson's Bay ang pakikitungo bilang isang paraan upang mapasigla ang online na makina, ngunit nabigo itong makapaghatid ng malaking benepisyo.
Ang mga tuntunin ng deal sa Lunes ay hindi kaagad isiwalat.
Ang bagong kumpanya ay tatawaging Rue Gilt Groupe, kahit na ang Rue La La at Gilt ay magpapatakbo pa rin ng kanilang mga site nang nakapag-iisa. Inaasahan ng pinagsamang kumpanya na maabot ang halos $ 1 bilyon sa mga benta na may kabuuang 20 milyong mga customer.
Ang Rue La La ay pagmamay-ari ng pribadong pagmamay-ari ng e-commerce na kumpanya sa e-commerce na Kynetic, na nagmamay-ari din ng Fanatics at ShopRunner.
Sa isang pakikipanayam sa telepono, sinabi ni Michael Rubin, executive chairman ng Rue La La at tagapagtatag ng Kynetic, na ang dalawang negosyo ay magkumpleto sa bawat isa, kahit na ang Gilt ay nakatuon sa isang mamimiling mas mataas ang kita.
Ang bawat site ay nakakakuha ng halos 60 porsyento ng mga benta nito mula sa mga mobile device. Nabanggit ni Rubin na mayroong lamang 15 porsyentong magkakapatong sa mga customer ngunit ang karamihan sa mga tagatustos ng mga site ay pareho. Ang pinagsamang kumpanya ay magkakaroon ng higit na kapangyarihan upang makipag-ayos sa mas mahusay na mga presyo at mas mahusay na kalidad ng mga kalakal, sinabi niya.
Ang plano ay pagsamahin ang sentro ng pamamahagi ni Gilt sa Rue La La's, na parehong nakabase sa Lexington, Kentucky. Sinabi din ni Rubin na naniniwala siyang ang pinagsamang kumpanya ay gagawa ng isang mas mahusay na trabaho sa pag-personalize ng mga alok sa mga mamimili.
'Naniniwala akong may malaking paglago sa unahan, na nakatuon sa digital,' sabi ni Rubin.
Sinabi niya na inaasahan niya na kumuha ng higit sa 150 mga manggagawa upang patakbuhin ang negosyo ng Gilt sa New York, Boston at Kentucky pati na rin ang iba pang mga site sa buong bansa.
Sa isang pahayag, sinabi ng Hudson's Bay na papahintulutan ang hakbang na ito na 'ituon ang oras at mga mapagkukunan sa mga driver ng paglaki na magkakaroon ng pinakamalaking epekto sa aming mga resulta.'
--The Associated Press
