Madalas naming sinasabi ang mga bagay na may tiyak na kahulugan, ngunit hindi namin alam ang kasaysayan sa likod ng kasabihan. Narito ang 30 sa mga iyon. Maraming iba pa ang pinagtatalunan ang mga kasaysayan, tulad ng 'sa mga damo,' 'panuntunan ng hinlalaki,' at 'pabalik sa parisukat' - samantalang ang iba ay hindi kilala. Kung may nawawala, huwag mag atubili na idagdag ang mga ito sa pamamagitan ng pagbibigay ng puna sa ibaba.
- 'Bark up the wrong tree ...' Ang mga nangangaso na aso ay madalas na hinahabol ang mga hayop sa mga puno, tanging ang hayop ay tumalon sa isang sangay sa isa pang puno upang subukang makatakas. Kung napalampas ng aso ang nangyayari, sasabihin nito ang maling puno.
- 'Beat sa paligid ng bush ...' Orihinal na ito ay isang parirala upang ilarawan ang kasanayan ng mga mangangaso na tatalo sa paligid ng mga palumpong upang mapalabas ang mga ibon.
- 'Tumawag ng isang pala ng isang pala ...' Ang isang ito ay walang kinalaman sa paglalaro ng mga kard, at sa halip ay batay sa isang hindi gaanong ginagamit na pangalan para sa isang uri ng pala.
- 'Hindi maaaring magkaroon ng iyong cake at kainin din ito ...' Palagi kong nakita na nakalilito ang isang ito, ngunit batay ito sa ideya na sa sandaling kumain ka ng iyong cake, nawala na (ibig sabihin, pagkatapos ay 'hindi mo maaaring magkaroon ng iyong cake').
- 'Hindi makahawak ng kandila ...' Ang mga aprentis-at maging ang mga bata! -S madalas na tungkulin sa paghawak ng isang kandila upang makita ng mga may karanasan na manggagawa. Ito ay isang insulto kung ikaw ay itinuturing na hindi karapat-dapat kahit na may hawak ng isang kandila.
- 'Chip sa iyong balikat ...' Noong ika-19 na siglo, ang isang taong naghahanap ng laban ay maglalakad na may isang maliit na piraso ng kahoy sa kanilang balikat. Ang isang tao ay maaaring tumagal sa kanila sa hamon na makipag-away sa pamamagitan ng pagtuklas ng kahoy mula sa kanilang balikat.
- 'Close, ngunit walang tabako ...' Ang mga Fairground ay minsan na nagbigay ng mga tabako bilang mga premyo (bago ang mga pinalamanan na hayop), at kahit na malapit ka, kailangan mong manalo upang makakuha ng isang tabako.
- 'Lutuin ang mga libro ...' Ito ay batay sa ideya na ang mga numero ay binago, tulad ng pagluluto ay magbabago ng pagkain.
- 'Gupitin ang mga sulok ...' Ito ay batay sa kuru-kuro ng kakayahang kumilos nang mas mabilis sa pamamagitan ng paggupit ng pahilis sa isang puwang. Para sa mga mahilig sa matematika, ito ang Pythagoreans theorem na kumikilos.
- 'Gupitin sa paghabol ...' Ito ay isang lumang parirala sa cinematic. Kapag may isang pelikula na may labis na diyalogo, nais ng mga tao na makapunta sa mas kawili-wiling mga eksena, na madalas na kasangkot sa isang paghabol. Sasabihin ng mga tagagawa ng pelikula na gupitin upang habulin upang marinig ang tungkol sa mas kapanapanabik na mga bahagi ng isang script.
- 'Patay sa tubig...' Ito ay nagmula sa isang pang-dagat na term na batay sa isang barko na mananatiling hindi gumagalaw kapag walang hangin para sa mga benta. Ngayon ay ginagamit ito upang ilarawan ang isang kakulangan ng pag-unlad.
- 'Pag-drop ng isang sumbrero ...' Sa mga panahong may hangganan sa Amerika, ang pagbagsak ng sumbrero ay ginamit upang ipahiwatig ang pagsisimula ng isang bagay, madalas na away. Ito ay nagbago sa kasalukuyang kahulugan ng mabilis na paglipat.
- 'Foot the bill ...' Ang ilalim (ibig sabihin, paa) ng pahina ay kung saan nakalagay ang kabuuang halaga. Nagresulta ito sa pagtukoy kung sino ang sasakupin ang paa ng panukalang batas.
- 'Umakyat ka sa tiyan ...' Ang isang kumpanya na namatay ay sumisikat, tulad ng isang patay na isda sa tubig.
- 'Narinig ito sa pamamagitan ng ubas ...' Wala itong kinalaman sa totoong mga ubas, at nagmula sa katotohanang ang mga kable sa telegrapo ay kahawig ng mga ubas. Kapag tumatanggap ng isang telegram, natanggap ng mga tao ang mensahe sa pamamagitan ng elektronikong ubas na ito.
- 'Mainit na patatas...' Ang mga patatas ay inihurnong sa apoy bago ang mga oven, at kailangang hawakan nang maingat kapag tinanggal mula sa mga baga.
- 'Sa bag ...' Nagsimula ito sa koponan ng baseball ng New York Giants at ang pamahiin na mayroon sila na mananalo sila sa laro kung maglagay sila ng bola sa isang bag at lumakad kasama doon doon kapag nanguna sila.
- 'Tumalon sa pamamagitan ng mga hoop ...' Kailangan mong tumalon sa pamamagitan ng mga hoop upang makakuha ng isang bagay na tapos o mangyaring ang isang tao, tulad ng ginagawa ng mga sirko na hayop upang masiyahan ang kanilang mga trainer.
- 'Alamin ang mga lubid ...' Ang mga bagong marino ay kailangang malaman ang mga buhol at lubid sa kanilang barko, tulad ng isang bagong empleyado na kailangang malaman tungkol sa kanilang papel.
- 'Palabasin ang pusa sa bag ...' Ilang siglo na ang nakalilipas na nabili ang mga piglet sa mga bag; Sinasabi rito ng folktale na ang walang prinsipyong mga vendor ay susubukan na palitan ang isang pusa sa bag sa halip na mas marami ito. Kung binuksan ng mamimili ang bag bago ang pagbili lihim ng mga vendor ay malalaman.
- 'Pass the buck ...' Noong 1800s, madalas na ginagamit ang isang kutsilyo upang magsenyas kaninong pagliko ay paparating upang makitungo sa poker. Ang mga humahawak ng kutsilyo ay madalas na itinayo gamit ang buck antler, kaya't ipasa ang usang lalaki. Tandaan, ang katulad na 'ang paghinto ng balahibo dito' ay umunlad mula rito upang ipahiwatig na wala nang pagpasa ng responsibilidad.
- 'Hilahin ang lana sa iyong mga mata ....' Bumalik kapag ang mga pinuno at pulitiko ay nagsusuot ng mga pulbos na wigs, ang paghila ng lana na ito sa kanilang mga mata ay slang kapag nabulag sila sa mga katotohanan.
- 'Itulak ang sobre ...' Hindi ito batay sa isang aktwal na sobre, at sa halip ay nagmula sa mundo ng pagpapalipad. Itutulak ng mga piloto ang isang sobre ng flight ng mga eroplano upang maunawaan ang mga limitasyon sa pagganap nito.
- 'Security blanket ...' Ang orihinal na mga kumot sa seguridad kung saan nag-clip sa mga kuna ng mga sanggol upang maiwasan silang mahulog. Ang isang kumot sa seguridad ngayon ay tumutukoy sa isang bagay na nagbibigay sa isang tao ng isang pakiramdam ng ginhawa o proteksyon.
- 'Nakawin mo ang iyong kulog ...' Nagmula ito sa manunulat ng dula na si John Dennis noong unang bahagi ng 1700. Ang isa sa kanyang mga dula ay hindi tinanggap nang maayos, ngunit ang kanyang mga epekto sa tunog ng tunog para sa kulog ay; sa lalong madaling panahon natagpuan niya na ang iba ay nakopya ang epekto at 'ninakaw ang kanyang kulog.'
- 'Diretso mula sa bibig ng mga kabayo ...' Kapag isinasaalang-alang ang pagbili ng isang kabayo ang isang mamimili ay nais malaman na ito ay edad, at ang pinaka tumpak na paraan upang gawin ito ay upang tingnan ang mga ngipin nito.
- 'Dalhin mo ito sa isang butil ng asin ...' Ang pagkain ay mas madaling lunukin ng isang maliit na halaga ng asin, at ito ay nagbago sa pagkuha ng balita na may isang butil ng asin upang mas masarap itong matanggap.
- 'Mag-isip ng outsize ng kahon ...' Ang pinagmulan na ito ay hindi kailangang gawin sa isang aktwal na kahon. Sa halip ay batay ito sa '9 tuldok na palaisipan' kung saan ang 9 na tuldok ay nakaayos sa isang hugis ng kahon; upang malutas ito dapat mong isipin sa labas ng tradisyunal na lohika.
- 'Tanggal ka na sa trabaho...' Ito ang karamihan sa mga pinakapangit na takot ng mga empleyado, at ang mga ugat ay maaaring masubaybayan sa unang bahagi ng 1900s sa National Cash Register. Ang alamat ay itinatag ng tagapagtatag na si John Patterson sa isang empleyado sa isang tawag sa negosyo at nang nawala siya ay inilagay ang kanyang mesa sa labas at sinunog ito upang ipahiwatig na wala na siyang trabaho nang siya ay bumalik.
- 'Ang pagsusulat ay nasa dingding ...' Ito ay nagmula sa Aklat ni Daniel at pagsusulat na lumitaw sa pader ng palasyo sa Babilonya na hinuhulaan ang nakabinbing wakas ng kaharian.
