Pangunahin Lumaki 13 Mga Ekspresyong Ingles na may Nakakagulat na Mga Pinagmulan ng Nakakatawang (Kasama ang 'Spill the Beans')

13 Mga Ekspresyong Ingles na may Nakakagulat na Mga Pinagmulan ng Nakakatawang (Kasama ang 'Spill the Beans')

Ang Iyong Horoscope Para Bukas

Ang Wikang ingles ay isang kagalakan na nakikita, ngunit isang hayop na matutunan. Bilang karagdagan sa maraming mga iregularidad nito, mayroong maraming mga parirala at idyoma na tila walang katuturan sa mga hindi nagsasalita ng katutubong.

Narito ang mga kwentong pinagmulan ng mga karaniwang parirala na maaaring hindi mo alam; ang pagpapaliwanag sa mga ito ay isang nakakatuwang paraan upang kumonekta sa mga bagong tao - sabihin, sa isang kaganapan sa networking. Natapos kang mukhang matalino ngunit nakaaaliw nang sabay:

1. Upang pumikit

Kahulugan: Upang malaman ang isang bagay ay totoo ngunit tanggihan itong kilalanin

Pinagmulan: Si Horatio Nelson ay isang dalubhasang British maritime officer na bulag din sa isang mata. Noong 1801, pinangunahan niya ang isang pag-atake ng hukbong-dagat sa Labanan ng Copenhagen. Nang ang kanyang kasosyo sa labanan, si Admiral Sir Hyde Parker, ay nag-usap sa pamamagitan ng mga watawat na kailangan niyang umatras, hindi ito kinilala ni Nelson. Kaya't siya ay lumingon sa isang kapwa opisyal, itinaas ang teleskopyo sa kanyang mata, at sinabi na 'wala siyang nakitang signal.'

Nanalo siya sa laban.

2. Upang ibuhos ang beans

Kahulugan: Upang ibunyag ang isang lihim

Pinagmulan: Ito ay malamang na nakuha mula sa sinaunang proseso ng pagboto ng Griyego, kung saan ang mga boto ay inilagay sa pamamagitan ng paglalagay ng isa sa dalawang magkakaibang kulay na beans sa isang plorera (karaniwang isang puting bean ay nangangahulugang oo, at isang itim / kayumanggi ang ibig sabihin ng hindi).

Kung ang isang tao ay literal na nagbuhos ng mga beans, ibubunyag ang mga resulta sa halalan.

3. Diretso mula sa bibig ng kabayo

Kahulugan: Pagkuha ng impormasyon nang direkta mula sa pinagmulan

Pinagmulan: Noong 1900s, ang matalinong mga mamimili ng kabayo ay maaaring matukoy ang edad ng isang kabayo sa pamamagitan ng pagtingin sa mga ngipin. Ito ang pinaka maaasahang paraan upang malaman kung nakakakuha ka ng isang mahusay na pakikitungo o hindi (taliwas sa pakikipag-usap sa nagbebenta).

4. Upang hilahin ang paa ng isang tao

Kahulugan: Upang asaran ang isang tao (madalas sa pamamagitan ng pagsisinungaling sa isang nakakatawang paraan)

Pinagmulan: Ito ay medyo may isang mas madidilim na pinagmulan; dati ay hinihila ng mga magnanakaw ang mga binti ng mga biktima upang biyahein sila bago sila ninakawan.

5. Pakiramdam sa ilalim ng panahon

Kahulugan: Upang makaramdam ng sakit

Pinagmulan: Kapag ang isang marino ay nagkasakit siya ay madalas na pumunta sa ilalim ng mga disk, at partikular sa ilalim ng bow (sa harap ng bangka). Ang ideya ay upang makakuha ng proteksyon mula sa masamang panahon sa itaas (ulan, kidlat, pamamaga, atbp.). Sa gayon ang isang may sakit na marino ay inilarawan bilang 'nasa ilalim ng panahon.'

6. Ibaba ang kamay

Kahulugan: Tiyak na; ganap na

Pinagmulan: Noong 1800s, ang karera ng kabayo ay isang kilalang tanyag. Kapag ang isang jockey ay nanalo ng 'hands down' nangangahulugan ito na malayo siya sa unahan na natanggal niya ang kanyang mga kamay mula sa renda at nanalo pa rin.

7. Upang lumipad sa hawakan

Kahulugan: Upang magalit bigla

Pinagmulan: Noong 1800s, ang ilang mga palakol na hindi maganda ang paggawa ay literal na humihiwalay mula sa mga hawakan, na nagpapadala sa kanila ng paglipad. Ito ay hindi lamang mapanganib, ngunit nakakainis para sa taong gumagamit nito.

8. Mahigpit na pagtulog

Kahulugan: Matulog nang maayos

Pinagmulan: Malamang na nagmumula ito sa mga araw kung kailan sinusuportahan ng mga lubid ang mga kutson. Ang pagsasabi sa isang tao na mahimbing na natutulog ay nangangahulugang umaasa ka na ang mga lubid ay hinila nang mahigpit, na nangangahulugang isang mahusay na sinusuportahan na kama para sa kanila magdamag.

9. Upang makakuha ng kambing ng sinuman

Kahulugan: Upang makagalit sa isang tao

Pinagmulan: Isa pa mula sa mundo ng karera ng kabayo: ang mga jockey at iba pa na nagmamalasakit sa mga kabayo ay madalas na naglalagay ng mga kambing sa kuwadra upang matulungan ang mga kabayo na makapagpahinga at makaramdam ng pakikisama (ang mga kabayo ay nag-iisa tulad ng mga tao).

Aalisin ng mga kakumpitensya ang kambing mula sa mga kuwadra ng mga karibal sa pag-asang maulam ang kabayo at talunin ang karera.

10. Upang hilahin ang lahat ng mga paghinto

Kahulugan: Upang magawa ang lahat sa iyong makakaya upang makamit ang isang bagay

Pinagmulan: Ang instrumentong pangmusika na ang organ, na madalas na nilalaro sa mga simbahan, ay 'humihinto' sa loob nito. Ang mga paghinto ay mga knobs malapit sa keyboard, na ginagamit ng player upang pumili ng iba't ibang mga tunog o timbres. Kapag hinugot mo ang lahat ng mga paghinto, pinapayagan nito ang organ na maglaro sa kanyang buong kakayahan (kasing lakas hangga't maaari).

11. Armas sa ngipin

Kahulugan: upang maging ganap na handa para sa labanan

Pinagmulan: Nakita mo ba ang isang pelikula ng pirata kung saan nagdadala sila ng baril sa pagitan ng kanilang mga ngipin? Kung mayroon kang mga sandata saanman maaari mong magkasya ang mga ito sa iyong tao, ang iba pang lugar upang ilagay ang huling ay sa pagitan ng iyong mga ngipin.

12. Upang sipain ang timba

Kahulugan: May namatay

Pinagmulan: Isa pang madilim: kapag ang mga tao ay nag-hang ng kanilang sarili, gagamit sila ng isang balde upang makakuha ng sapat na mataas upang itali ang lubid sa isang rafter; kapag handa na sila, sisipain nila ang timba upang simulan ang proseso ng pagsakal.

Kapansin-pansin, ang pariralang ito ay may mga katumbas sa ibang mga wika. Sa Ukranian ito ay 'i-cut ang oak' (na kakailanganin mo para sa kabaong); sa Aleman, ito ay 'upang tingnan ang mga labanos mula sa ibaba' (tulad ng aming 'anim na talampakan sa ilalim'); at sa Suweko, ito ay 'upang kunin ang pag-sign down' (ibig sabihin, mag-hang out ka ng isang shingle para sa iyong negosyo sa pangunahing kalye, at kukuha ka ng sign down).

13. Umuulan ng pusa at aso

Kahulugan: Upang umulan ng napakalakas

Ito ang aking personal na paborito. Sa Britain noong 1500s, ang mga bahay ay may mga bubong na gawa sa bubong, na talagang isang grupo lamang ng dayami na nakasalansan sa sarili nito (walang kahoy sa ibaba). Kapag ito ay malamig at kulay-abo - na kung saan ay hindi bababa sa kalahati ng taon sa UK - ang mga hayop tulad ng mga pusa at maliliit na aso ay magsisiksik sa dayami ng mga bubong para sa init.

Kapag umulan ng partikular na malakas, ang ilan sa mga hayop na ito ay mahuhulog ng dayami at hugasan sa mga kanal. Kaya't nagsimulang sabihin ng mga tao, 'Umuulan ng mga pusa at aso!' upang sumangguni sa partikular na malakas na ulan.